Nuestra carta

Explora los sabores del Mediterráneo que ofrecemos en aponent.es. Desde arroces tradicionales hasta deliciosas tapas, cada plato está elaborado con los ingredientes más frescos. Te invitamos a descubrir nuestra selección.

ENSALADAS

 

  • Ensalada Nicoise. 11,00€
    🇬🇧 Niçoise salad
    🇩🇪 Nizza-Salat
    🇫🇷 Salade niçoise

 

  • Ensalada de frutos rojos y queso de cabra. 12,00€
    🇬🇧 Red berry and goat cheese salad
    🇩🇪 Salat mit roten Früchten und Ziegenkäse
    🇫🇷 Salade de fruits rouges et fromage de chèvre

 

  • Ensalada Mixta. 10,00€
    🇬🇧 Mixed salad
    🇩🇪 Gemischter Salat
    🇫🇷 Salade mixte

 

  • Ensalada César. 11,00€
    🇬🇧 Caesar salad
    🇩🇪 Caesar-Salat
    🇫🇷 Salade César

 

  • Ensalada caprese. 11,0€
    🇬🇧 Caprese salad
    🇩🇪 Caprese-Salat
    🇫🇷 Salade caprese

 

  • Melón con jamón. 10,00€
    🇬🇧 Melon with ham
    🇩🇪 Melone mit Schinken
    🇫🇷 Melon au jambon

   

  • Cogollos de lechuga con anchoas, atún y tomates cherry. 13,00€
    🇬🇧 Little gem lettuce with anchovies, tuna and cherry tomatoes
    🇩🇪 Mini-Römersalat mit Sardellen, Thunfisch und Cherrytomaten
    🇫🇷 Cœurs de laitue avec anchois, thon et tomates cerises

 

 

 

PARA COMPARTIR

 

 

  • Ensaladilla Rusa. 7,50€
    🇬🇧 Russian salad
    🇩🇪 Russischer Salat
    🇫🇷 Salade russe

 

  • Mejillones a la marinera. 13,00€
    🇬🇧 Mussels in marinara sauce
    🇩🇪 Miesmuscheln in Marinara-Sauce
    🇫🇷 Moules marinières

 

  • Boquerones fritos. 12,00€
    🇬🇧 Fried anchovies
    🇩🇪 Frittierte Sardellen
    🇫🇷 Anchois frits

 

  • Calamar a la plancha. 18,00€
    🇬🇧 Grilled squid
    🇩🇪 Gegrillter Tintenfisch
    🇫🇷 Calamar grillé

 

  • Calamares a la romana. 15,00€
    🇬🇧 Fried squid (Roman style)
    🇩🇪 Frittierte Calamari
    🇫🇷 Calamars à la romaine

 

  • Sepia a la plancha con ajitos tiernos. 16,00€
    🇬🇧 Grilled cuttlefish with young garlic
    🇩🇪 Gegrillte Sepia mit jungem Knoblauch
    🇫🇷 Seiche grillée aux jeunes pousses d’ail

 

  • Pulpo a la brasa. 22,00€
    🇬🇧 Grilled octopus
    🇩🇪 Gegrillter Oktopus
    🇫🇷 Poulpe grillé

 

  • Puntillas. 13,00€
    🇬🇧 Baby squid
    🇩🇪 Kleine Tintenfische
    🇫🇷 Petits calamars

 

  • Gambas al ajillo. 17,00€
    🇬🇧 Garlic prawns
    🇩🇪 Garnelen in Knoblauch
    🇫🇷 Crevettes à l’ail

 

  • Croquetas de jamón (6 unidades). 10,00€
    🇬🇧 Ham croquettes (6 units)
    🇩🇪 Schinkenkroketten (6 Stück)
    🇫🇷 Croquettes de jambon (6 pièces)

 

  • Croquetas de gamba (6 unidades) 1er premio ruta de la tapa. 11,00€
    🇬🇧 Prawn croquettes (6 units) – 1st prize tapas route
    🇩🇪 Garnelenkroketten (6 Stück) – 1. Preis Tapas-Route
    🇫🇷 Croquettes de crevettes (6 pièces) – 1er prix route des tapas

 

  • Buñuelos de bacalao. 11,00€
    🇬🇧 Cod fritters
    🇩🇪 Kabeljau-Bällchen
    🇫🇷 Beignets de morue

 

  • Sardinas a la plancha. 14,00€
    🇬🇧 Grilled sardines
    🇩🇪 Gegrillte Sardinen
    🇫🇷 Sardines grillées

 

  • Patatas bravas. 8,00€
    🇬🇧 Patatas bravas
    🇩🇪 Patatas bravas
    🇫🇷 Patatas bravas

 

  • Tellinas. 15,00€
    🇬🇧 Tellinas (small clams)
    🇩🇪 Tellinen (kleine Venusmuscheln)
    🇫🇷 Tellines

 

  • Gambas a la plancha (6 unidades). 29,00€
    🇬🇧 Grilled prawns (6 units)
    🇩🇪 Gegrillte Garnelen (6 Stück)
    🇫🇷 Crevettes grillées (6 pièces)

 

  • Cigalas plancha (6 unidades). 29,00€
    🇬🇧 Grilled scampi (6 units)
    🇩🇪 Gegrillte Kaisergranate (6 Stück)
    🇫🇷 Langoustines grillées (6 pièces)

 

 

CARNES

 

  • Chuletas de cordero. 19,00€
    🇬🇧 Lamb chops
    🇩🇪 Lammkoteletts
    🇫🇷 Côtelettes d’agneau

 

  • Entrecot a la plancha. 21,00€
    🇬🇧 Grilled entrecôte steak
    🇩🇪 Gegrilltes Entrecôte
    🇫🇷 Entrecôte grillée

 

  • Entrecot a la pimienta. 22,00€
    🇬🇧 Pepper steak (entrecôte)
    🇩🇪 Entrecôte mit Pfeffersauce
    🇫🇷 Entrecôte au poivre

 

  • Solomillo de ternera a la plancha. 26,00€
    🇬🇧 Grilled beef tenderloin
    🇩🇪 Gegrilltes Rinderfilet
    🇫🇷 Filet de bœuf grillé

 

  • Solomillo de ternera a la pimienta. 27,00€
    🇬🇧 Beef tenderloin with pepper sauce
    🇩🇪 Rinderfilet mit Pfeffersauce
    🇫🇷 Filet de bœuf au poivre

 

  • Hamburguesa black angus. 15,00€
    🇬🇧 Black Angus burger
    🇩🇪 Black Angus Burger
    🇫🇷 Burger Black Angus

 

  • Pollo al curry. 12,00€
    🇬🇧 Chicken curry
    🇩🇪 Hähnchen-Curry
    🇫🇷 Poulet au curry

 

PESCADOS

 

  • Lenguado a la meunière. 22,00€
    🇬🇧 Sole meunière
    🇩🇪 Seezunge Müllerin Art
    🇫🇷 Sole meunière

 

  • Dorada a la brasa. 22,00€
    🇬🇧 Grilled sea bream
    🇩🇪 Gegrillte Dorade
    🇫🇷 Dorade grillée

 

  • Salmón a la brasa. 21,00€
    🇬🇧 Grilled salmon
    🇩🇪 Gegrillter Lachs
    🇫🇷 Saumon grillé

 

  • Merluza a la brasa. 21,00€
    🇬🇧 Grilled hake
    🇩🇪 Gegrillter Seehecht
    🇫🇷 Merlu grillé

 

  • Rape a la brasa. 24,00€
    🇬🇧 Grilled monkfish
    🇩🇪 Gegrillter Seeteufel
    🇫🇷 Lotte grillée

 

 

PASTA

TALLARINES

 

  • Tallarines boloñesa. 8,00€
    🇬🇧 Tagliatelle Bolognese
    🇩🇪 Tagliatelle Bolognese
    🇫🇷 Tagliatelles bolognaise

 

  • Tallarines con gambas. 10,00€
    🇬🇧 Tagliatelle with prawns
    🇩🇪 Tagliatelle mit Garnelen
    🇫🇷 Tagliatelles aux crevettes

 

  • Tallarines al pesto. 8,00€
    🇬🇧 Tagliatelle pesto
    🇩🇪 Tagliatelle Pesto
    🇫🇷 Tagliatelles au pesto

 

RAVIOLIS

 

  • Raviolis (champiñones y gorgonzola) boloñesa. 10,00€
    🇬🇧 Ravioli (mushroom & gorgonzola) Bolognese
    🇩🇪 Ravioli (Pilze & Gorgonzola) Bolognese
    🇫🇷 Raviolis (champignons et gorgonzola) bolognaise

 

  • Raviolis (champiñones y gorgonzola) con gambas. 12,00€
    🇬🇧 Ravioli (mushroom & gorgonzola) with prawns
    🇩🇪 Ravioli (Pilze & Gorgonzola) mit Garnelen
    🇫🇷 Raviolis (champignons et gorgonzola) aux crevettes

 

  • Raviolis (champiñones y gorgonzola) al pesto. 10,00€
    🇬🇧 Ravioli (mushroom & gorgonzola) pesto
    🇩🇪 Ravioli (Pilze & Gorgonzola) Pesto
    🇫🇷 Raviolis (champignons et gorgonzola) au pesto

 

Nuestra Carta

ARROCES

 

  • Arroz a banda. 16,00€
    🇬🇧 A banda rice
    🇩🇪 Arroz a banda
    🇫🇷 Riz a banda

 

  • Paella valenciana. 17,00€
    🇬🇧 Valencian paella
    🇩🇪 Valencianische Paella
    🇫🇷 Paella valencienne

 

  • Paella de verduras. 16,00€
    🇬🇧 Vegetable paella
    🇩🇪 Gemüsepaella
    🇫🇷 Paella aux légumes

 

  • Paella mixta. 18,00€
    🇬🇧 Mixed paella
    🇩🇪 Gemischte Paella
    🇫🇷 Paella mixte

 

  • Paella de mariscos. 18,00€
    🇬🇧 Seafood paella
    🇩🇪 Meeresfrüchte-Paella
    🇫🇷 Paella aux fruits de mer

 

  • Paella con pollo de corral y conejo. 20,00€
    🇬🇧 Paella with free-range chicken and rabbit
    🇩🇪 Paella mit Freilandhuhn und Kaninchen
    🇫🇷 Paella au poulet fermier et lapin

 

  • Arroz negro. 17,00€
    🇬🇧 Black rice
    🇩🇪 Schwarzer Reis
    🇫🇷 Riz noir

 

  • Arroz con chipirones, ajos tiernos y espárragos trigueros. 18,00€
    🇬🇧 Rice with baby squid, young garlic and green asparagus
    🇩🇪 Reis mit kleinen Tintenfischen, jungem Knoblauch und grünem Spargel
    🇫🇷 Riz aux petits calamars, ail tendre et asperges vertes

 

  • Arroz con rape y pimientos de piquillo. 19,00€
    🇬🇧 Rice with monkfish and piquillo peppers
    🇩🇪 Reis mit Seeteufel und Piquillo-Paprika
    🇫🇷 Riz au lotte et poivrons piquillo

 

  • Arroz del Señoret marinero. 18,00€
    🇬🇧 “Señoret” seafood rice
    🇩🇪 „Señoret“ Reis mit Meeresfrüchten
    🇫🇷 Riz du “Señoret” aux fruits de mer

 

  • Arroz con bogavante (seco, meloso o caldoso). 27,00€
    🇬🇧 Rice with lobster (dry, creamy or soupy)
    🇩🇪 Reis mit Hummer (trocken, cremig oder suppig)
    🇫🇷 Riz au homard (sec, moelleux ou en bouillon)

 

  • Arroz con langosta (seco, meloso o caldoso). 30,00€
    🇬🇧 Rice with spiny lobster (dry, creamy or soupy)
    🇩🇪 Reis mit Languste (trocken, cremig oder suppig)
    🇫🇷 Riz à la langouste (sec, moelleux ou en bouillon)

 

  • Arroz meloso con carne y verduras. 17,00€
    🇬🇧 Creamy rice with meat and vegetables
    🇩🇪 Cremiger Reis mit Fleisch und Gemüse
    🇫🇷 Riz crémeux à la viande et aux légumes

 

  • Arroz meloso con sepia, cazón y verduras. 17,00€
    🇬🇧 Creamy rice with cuttlefish, dogfish and vegetables
    🇩🇪 Cremiger Reis mit Sepia, Hundshai und Gemüse
    🇫🇷 Riz crémeux à la seiche, chien de mer et légumes

 

  • Arroz meloso con vieiras. 20,00€
    🇬🇧 Creamy rice with scallops
    🇩🇪 Cremiger Reis mit Jakobsmuscheln
    🇫🇷 Riz crémeux aux noix de Saint-Jacques

 

  • Arroz meloso de pulpo y cigalas. 20,00€
    🇬🇧 Creamy rice with octopus and scampi
    🇩🇪 Cremiger Reis mit Oktopus und Kaisergranat
    🇫🇷 Riz crémeux au poulpe et langoustines

 

  • Arroz al horno (por encargo). 20,00€
    🇬🇧 Baked rice (on request)
    🇩🇪 Ofenreis (auf Anfrage)
    🇫🇷 Riz au four (sur commande)

 

  • Arroz a banda con pescado (por encargo). 35,00€
    🇬🇧 A banda rice with fish (on request)
    🇩🇪 Arroz a banda mit Fisch (auf Anfrage)
    🇫🇷 Riz a banda avec poisson (sur commande)

 

  • Arroz del Señoret de carne. 18,00€
    🇬🇧 “Señoret” meat rice
    🇩🇪 „Señoret“ Reis mit Fleisch
    🇫🇷 Riz du “Señoret” à la viande

 

FIDEUÁ

 

  • Fideuá del Señoret. 19,00€
    🇬🇧 “Señoret” fideuà
    🇩🇪 Fideuà „Señoret“
    🇫🇷 Fideuà “Señoret”

 

  • Fideuá con mariscos. 19,00€
    🇬🇧 Seafood fideuà
    🇩🇪 Fideuà mit Meeresfrüchten
    🇫🇷 Fideuà aux fruits de mer

 

  • Fideuá negra. 19,00€
    🇬🇧 Black fideuà
    🇩🇪 Schwarze Fideuà
    🇫🇷 Fideuà noire

 

  • Fideuá Platja Bona (ajos tiernos, cebolla, setas, sepia y cazón). 19,00€
    🇬🇧 Platja Bona fideuà (young garlic, onion, mushrooms, cuttlefish and dogfish)
    🇩🇪 Fideuà Platja Bona (junger Knoblauch, Zwiebeln, Pilze, Sepia und Hundshai)
    🇫🇷 Fideuà Platja Bona (ail tendre, oignon, champignons, seiche et chien de mer)

 

 

CALDERETA

 

 

  • Caldereta de rape. 25,00€
    🇬🇧 Monkfish stew
    🇩🇪 Seeteufel-Eintopf
    🇫🇷 Ragoût de lotte

 

  • Caldereta de rape y langosta. 32,00€
    🇬🇧 Monkfish and lobster stew
    🇩🇪 Seeteufel- und Hummer-Eintopf
    🇫🇷 Ragoût de lotte et homard

 

 

 

POSTRES

 

  • Torrija con helado. 8,00€
    🇬🇧 Spanish-style French toast with ice cream
    🇩🇪 Spanischer Milchtoast mit Eis
    🇫🇷 Pain perdu à l’espagnole avec glace

 

  • Tarta tres chocolates. 8,00€
    🇬🇧 Three chocolate cake
    🇩🇪 Drei-Schokoladen-Kuchen
    🇫🇷 Tarte aux trois chocolats

 

  • Tarta de queso. 8,00€
    🇬🇧 Cheesecake
    🇩🇪 Käsekuchen
    🇫🇷 Cheesecake

 

  • Lemon pie. 8,00€
    🇬🇧 Lemon pie
    🇩🇪 Zitronenkuchen
    🇫🇷 Tarte au citron

 

  • Flan casero. 8,00€
    🇬🇧 Homemade flan
    🇩🇪 Hausgemachter Flan
    🇫🇷 Flan maison

 

  • Sorbete de cava. 8,00€
    🇬🇧 Cava sorbet
    🇩🇪 Cava-Sorbet
    🇫🇷 Sorbet au cava

 

  • Coulant de chocolate. 8,00€
    🇬🇧 Chocolate fondant
    🇩🇪 Schokoladenfondant
    🇫🇷 Fondant au chocolat

 

  • Plátano frito con helado de coco. 8,00€
    🇬🇧 Fried banana with coconut ice cream
    🇩🇪 Frittierte Banane mit Kokoseis
    🇫🇷 Banane frite avec glace à la noix de coco